:: s a y a a m ::

タイ語翻訳・通訳サービス

通訳

■対応
会議、セミナー、展示会、商談、会見、技術研修、視察、レセプション等の通訳をサポート致します。
映像翻訳やテープ起しも対応致しますので、気軽にご相談下さい。

■料金

日本国内

1-2 時間ご利用の場合 1時間あたり：7,000 円～

3-5 時間ご利用の場合 1時間あたり：5,000 円～

6 時間以上ご利用の場合 1時間あたり：4,000 円～

…現地までの交通費は別途精算させて頂きます。
…上記料金は目安であり、内容によっては料金が異なる場合がございます。

バンコク近辺

1-2 時間ご利用の場合 1時間あたり：2,000 THB～

3-5 時間ご利用の場合 1時間あたり：1,500 THB～

6 時間以上ご利用の場合 1時間あたり：1,200 THB～

…現地までの交通費は別途精算させて頂きます。
…上記料金は目安であり、内容によっては料金が異なる場合がございます。

電話通訳

0-5分まで 800 円～
5-15分まで 1,500 円～
15-30分まで 3,000 円～
30-60分まで 5,000 円～

…10分単位での対応とさせて頂きます。
…上記料金は目安であり、内容によっては料金が異なる場合がございます。

翻訳

■対応

日本語、英語、タイ語の翻訳、校正、文字入力、レイアウト、DTP、音声録音、など。
様々なサービスを提供しております。まずお気軽にご相談下さい。

■料金

原文1ページ：タイ語1200字、日本語400字

文書翻訳 1ページ　4,000 円～
タイ語校正 1ページ　2,000 円～
データ入力 1ページ　1,500 円～

…上記料金は目安であり、内容によっては料金が異なる場合がございます。

無料お見積もり

見積もりフォームをご記入の上、原稿ファイルを下記のemailまでお送り下さい。

フォームのダウンロード
thaigo-service@sayaam.com

Written by Benjamas Tongprasit :: June 2007

1-2 時間ご利用の場合	1時間あたり：7,000 円～
3-5 時間ご利用の場合	1時間あたり：5,000 円～
6 時間以上ご利用の場合	1時間あたり：4,000 円～

1-2 時間ご利用の場合	1時間あたり：2,000 THB～
3-5 時間ご利用の場合	1時間あたり：1,500 THB～
6 時間以上ご利用の場合	1時間あたり：1,200 THB～

0-5分まで	800 円～
5-15分まで	1,500 円～
15-30分まで	3,000 円～
30-60分まで	5,000 円～

文書翻訳	1ページ　4,000 円～
タイ語校正	1ページ　2,000 円～
データ入力	1ページ　1,500 円～